Romulus se relaciona com o trabalho de réplicas digitais do SAG-AFTRA

O falecido Ian Holm — que interpretou o papel do androide Ash, um antagonista em “Alien”, de 1979 — gerou muita atenção com seu retorno em “Alien: Romulus”, da Disney e da 20th Century, que no fim de semana aumentou sua bilheteria para US$ 91 milhões no mercado interno e US$ 283,5 milhões no mundo todo.

A aparição de Holm no último episódio de “Alien” ressalta o papel do acordo coletivo de trabalho SAG-AFTRA, que exige que o espólio do artista conceda o consentimento antes que uma réplica digital seja criada.

Um painel recente da Visual Effects Society explorou o trabalho delicado para trazer a semelhança de Holm para “Alien: Romulus”, que apresenta o falecido ator como um novo andróide chamado Rook. O diretor Fede Alvarez confirmou que os cineastas primeiro contataram o espólio de Holm para seu OK (como Variedade entende que isso envolvia compensação, conforme o contrato SAG-AFTRA) antes de embarcar no uso da imagem de Holm.

A abordagem criativa foi diferente da de outros atores tardios que foram trazidos de volta à tela grande com truques digitais, incluindo aparições da falecida Carrie Fisher como Princesa Leia e do falecido Peter Cushing como Grand Moff Tarkin na franquia “Star Wars”. No caso de “Alien: Romulus”, em vez de mostrar um humano completo, o Rook de Holm é um andróide com defeito cuja cabeça e parte superior do corpo danificadas estão apoiadas em uma mesa. Como grande parte do trabalho no filme, a equipe teve como objetivo criar Rook combinando técnicas tradicionais e novas técnicas de ponta, ao fazê-lo, casando o prático com o digital.

O supervisor de efeitos legados Shane Mahan relatou que a equipe de efeitos visuais não conseguiu localizar um molde original da cabeça do ator inglês nos arquivos de “Alien”, mas eles rastrearam um que foi criado no final dos anos 90, quando Holm desempenhou o papel de Bilbo Bolseiro nos filmes “O Senhor dos Anéis” de Peter Jackson. Mahan, que liderou a construção de um animatrônico de Holm e das criaturas alienígenas, admitiu que, embora o molde da cabeça mencionado acima não tenha sido criado com Holm na mesma idade necessária, “ele nos deu as proporções de suas orelhas, nariz e boca”.

 

         

O supervisor de efeitos visuais de produção Eric Barba acrescentou que as digitalizações 4K do filme original foram um guia útil na criação da performance e também deram a eles dados de treinamento, já que o trabalho digital inclui o uso de técnicas habilitadas por IA da startup Metaphysic. “Eles conseguiram redirecionar os olhos, para consertar as linhas dos olhos”, explicou Barba. “Suas ferramentas são fantásticas para que possamos… realmente meio que dirigir a performance.”

A criação ou ampliação de atores no mundo digital foi feita por outros motivos, incluindo uma situação rara e delicada de terminar um filme quando um ator morreu durante o período em que o filme estava sendo filmado, como foi o caso de Paul Walker em “Velozes e Furiosos 7”; ou para rejuvenescimento para atender aos requisitos da história, como Robert DeNiro e outros atores em “O Irlandês”. A aprovação do trabalho pelo ator ou espólio é decidida caso a caso.

“Nosso trabalho político inclui garantir o consentimento dos espólios para o uso de réplicas digitais em obras expressivas, como filmes, e o No Fakes Act no Senado dos EUA aborda diretamente essa questão”, resumiu Duncan Crabtree-Ireland, diretor executivo nacional e negociador-chefe do SAG-AFTRA.

Em um e-mail para Variedadeele acrescentou que “as proteções contratuais básicas para IA são tão importantes e é por isso que estamos em greve para alcançar proteções comparáveis ​​para artistas de videogame… É por isso que é imperativo que tenhamos proteções básicas na lei para a proteção da voz e da imagem em obras expressivas.”