O organizador Cinema First diz que a promoção anual do Dia Nacional do Cinema oferecerá aos espectadores “uma escolha diversificada e emocionante de filmes” – apesar dos grandes sucessos de bilheteria representarem apenas uma pequena porcentagem das exibições legendadas no sábado.
Todos os ingressos estarão disponíveis para os fãs de cinema pelo preço de £ 4 (excluindo taxas de reserva) para o evento — um aumento em relação ao custo de £ 3 dos últimos dois anos do evento, à medida que a indústria continua a se recuperar do impacto da pandemia do coronavírus.
No entanto, uma análise feita por Liam O'Dell na quarta-feira à noite descobriu que das cerca de 973 exibições legendadas que aconteceram nos cinemas Vue, Cineworld e ODEON para o evento deste fim de semana, apenas cerca de 76 exibições legendadas (8%) estarão disponíveis para espectadores surdos do último filme da franquia. Estrangeiro franquia, Rômulo.
ODEON, Cineworld e Vue exibirão o filme de terror e ficção científica com legendas em 13, 30 e 33 ocasiões, respectivamente — embora ele tenha liderado as bilheterias no último final de semana, arrecadando mais de £ 2 bilhões em vendas de ingressos.
Em outro lugar, o filme de ação de grande sucesso da Marvel Deadpool e Wolverine tem apenas 112 exibições legendadas (11%) no sábado, com pessoas surdas tendo a opção de apenas sete locais no Reino Unido se quiserem assistir no Cineworld, e apenas 13 no Vue.
Isso apesar do filme de super-heróis, liderado por Ryan Reynolds e Hugh Jackman, ter gerado mais de £ 52 bilhões para os cinemas do Reino Unido desde seu lançamento no final de julho.
Enquanto isso, Termina Conosco – a adaptação cinematográfica do romance de Colleen Hoover estrelado por Blake Lively – é legendada apenas 125 vezes (13%), com Vue e Cineworld oferecendo apenas 14 e 18 exibições acessíveis, em comparação com 93 exibições na ODEON.
Em vez disso, o filme mais legendado nos cinemas Vue e ODEON é Meu Malvado Favorito 4 (20% para Vue e 43% para ODEON), enquanto O Conde de Monte Cristo representa quase um quarto das exibições legendadas no Cineworld no sábado.
Exceto o último filme – baseado no livro de Alexandre Dumas de mesmo nome – vem com legendas por padrão devido ao original ser em francês. O próximo filme mais legendado no Cineworld é a quarta parcela da série Meu Malvado Favorito franquia.
Somadas, cerca de 239 exibições legendadas da animação Illumination ocorrerão nas três redes de cinema no sábado – quase um quarto de todas as exibições legendadas disponíveis para o Dia Nacional do Cinema.
As descobertas deste site surgiram um mês após a Cineworld anunciar que fecharia seis de seus cinemas em uma tentativa de cortar custos, com os locais “comercialmente inviáveis” fechando em meio a “custos operacionais cada vez mais altos e insustentáveis”.
Os locais que fecharão em setembro são Bedford, Glasgow Parkhead, Hinckley, Loughborough, Swindon (Regent Circus) e Yate – com todos, exceto os dois últimos, oferecendo apenas uma exibição legendada de um filme de animação no sábado.
Ao compartilhar detalhes do Dia Nacional do Cinema deste ano no domingo, o Cinema First – o órgão intersetorial encarregado de promover a ida ao cinema no Reino Unido e que primeiro desenvolveu a promoção – disse que sabe que “2024 será o melhor (ano) até agora”.
Iain Jacob, presidente da organização, disse: “O Dia Nacional do Cinema está rapidamente se tornando um grande evento cultural britânico, compartilhando a alegria e a sociabilidade do cinema em todo o país.
“Este ano temos mais apoio do que nunca, o que nos permite exibir uma seleção fantasticamente ampla de filmes com preços incríveis.
“A cada ano esse evento fica maior, com mais e mais pessoas compartilhando seu amor pelo cinema.”
Quando o Dia Nacional do Cinema foi lançado em 2022, as principais operadoras Vue, Cineworld, ODEON e Empire trabalharam para garantir que pelo menos uma exibição legendada estivesse disponível em cada um de seus locais no dia da promoção.
Na época, a National Deaf Children's Society (NDCS) descreveu alguns cinemas que exibiam filmes com “legendas abertas” no evento como “nada mais do que uma gota no oceano”, enquanto o Royal National Institute for Deaf people (RNID) disse que “mais precisa ser feito” e o acesso deveria ser fornecido “todos os dias”, em vez de “apenas um dia do ano”.
A ODEON oferecerá cerca de 500 exibições legendadas no sábado, com o Cineworld em segundo lugar, com pouco mais de 280 exibições, e o Vue em último lugar, com cerca de 192 exibições.
Da mesma forma, o Vue não exibirá uma única exibição legendada de Divertida Mente 2 no sábado, e só faremos 12 exibições com legendas abertas de ambos Termina Conosco e Deadpool e Wolverine em seus 93 locais.
Embora o mais recente épico da Marvel já tenha arrecadado mais de £ 52 bilhões em vendas de ingressos no Reino Unido desde seu lançamento no final de julho, a Cineworld exibirá o filme de super-heróis com legendas apenas em sete locais no Dia Nacional do Cinema.
Termina Conosco – a adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome de Colleen Hoover, estrelado por Blake Lively – gerou mais de £ 15 bilhões de bilheteria desde que chegou aos cinemas no início de agosto, mas o Cineworld está exibindo apenas 17 exibições legendadas do filme de romance em 96 sites.
A UK Cinema Association (UKCA), o órgão da indústria que representa as redes de cinema, tem consistentemente destacado o “custo econômico” para as operadoras de fornecer exibições legendadas que são recebidas com “geralmente baixo comparecimento”, com a organização escrevendo em seu relatório anual de 2023 em maio que “a experiência de muitas operadoras de cinema” é que “o público em geral permanece resistente a exibições com legendas abertas, com um impacto resultante nas admissões e nas receitas de bilheteria”.
Em uma declaração, o presidente-executivo da UKCA, Phil Clapp, disse a Liam O'Dell: “Queremos muito que o Dia Nacional do Cinema seja acessível ao maior público possível e, por isso, pedimos a todos os locais participantes que considerem incluir exibições legendadas e outras exibições acessíveis em sua programação do dia.
“Operadores maiores, em particular, estão buscando garantir que o máximo possível de seus sites ofereçam pelo menos uma (e, esperançosamente, mais) dessas exibições, mas todos estão trabalhando na programação do dia e estou confiante de que mais exibições legendadas serão programadas até o Dia Nacional do Cinema chegar.”
Ele acrescentou que o UKCA também está trabalhando para garantir que todas as exibições acessíveis apareçam no site Accessible Screenings UK.
Quanto às redes de cinema individuais, Liam O'Dell entende que, na manhã de quarta-feira, a ODEON ainda estava trabalhando para atualizar sua programação para sábado, adicionando mais horários ao longo do dia.
A empresa também pretende oferecer exibições legendadas em todos os seus locais e realizar exibições voltadas para autistas aos domingos, para públicos familiares e adultos, pelo mesmo preço do Dia Nacional do Cinema.
Enquanto isso, após ser abordado com a descoberta inicial de que 26 dos 93 sites da Vue não ofereceriam uma única exibição legendada, um porta-voz da empresa disse que a “aparente falta de exibições legendadas em alguns de nossos locais” foi devido a um “erro no sistema de reservas”, que será resolvido na quarta-feira.
Ele continuou: “Teremos pelo menos duas exibições com legendas abertas no sábado em todos os nossos locais no Reino Unido, com locais maiores tendo mais.
“Isso significa que no sábado, cada Vue terá uma exibição do maior filme para a família, Meu Malvado Favorito 4e uma escolha de pelo menos um outro filme.”
No momento em que este artigo foi escrito, 12 locais – Bedford, Birmingham (Star City), Dagenham, Eastleigh, Gateshead, Glasgow (St Enoch), Londres (North Finchley e Shepherd's Bush), Oxford, Romford, Scunthorpe e Staines – ainda não listaram uma única exibição legendada para sábado.
A Cineworld não respondeu a um pedido de comentário.