Como James Earl Jones se tornou a voz de Darth Vader em Star Wars

Em 9 de setembro, 2024o mundo recebeu um golpe devastador quando a notícia de que James Earl Jones faleceu aos 93 anos. James Earl Jones foi um titã do palco e da tela, um vencedor do EGOT conhecido mundialmente por sua voz icônica. Seu corpo de trabalho foi incrível com filmes icônicos como O Rei Leão, Campo dos sonhos, Conan, o Bárbaro, Vindo para a Américae participações especiais memoráveis ​​na televisão, como Os Simpsonsa primeira casa na árvore do Halloween do horror, Vontade e graçae Teoria do Big Bang. Em uma carreira repleta de trabalhos incríveis, há um papel que se destacou de todos os outros: Darth Vader no Guerra nas Estrelas série.

Quando se trata de vilões de filmes, nenhum personagem se destaca mais do que Darth Vader. Muitas vezes considerado o vilão cinematográfico mais significativo de todos os tempos, Darth Vader é conhecido mundialmente. De sua armadura preta à respiração icônica, mesmo que você nunca tenha visto Guerra nas Estrelasvocê conhece Darth Vader. No entanto, o que realmente faz Darth Vader é sua voz. A performance vocal de James Earl Jones é um dos maiores papéis de dublagem de todos os tempos, transmitindo imediatamente uma sensação de seriedade, perigo e poder. Darth Vader e, por extensão, Guerra nas Estrelas não seria o que é hoje sem James Earl Jones, e aqui está como o ator conseguiu o papel icônico.

James Earl Jones gravou Star Wars em apenas um dia

Em 1977, James Earl Jones já tinha feito seu nome. Ele era um ator talentoso no palco, tendo atuado em Otelo, Rei Leare Sonho de uma noite de verão. Ele fez sua estreia cinematográfica na icônica sátira de guerra de Stanley Kubrick de 1964 Dr. Fantástico ou Como Aprendi a Parar de Me Preocupar e Amar a Bomba. Em 1970, foi indicado ao prêmio de Melhor Ator por sua atuação em A Grande Esperança Brancauma adaptação da peça teatral de mesmo nome que Jones estrelou na Broadway.

Jones foi contratado para redublar os vocais de Darth Vader. O ator David Prowse interpretou Vader no set, mas o diretor George Lucas nunca teve a intenção de usar os vocais de Prowse no set para o papel de Darth Vader devido ao forte sotaque do West Country do ator. Apesar de ter uma carreira de sucesso, Jones se viu quebrado na época em que foi abordado para dar voz a Darth Vader. Pouco antes de receber um Oscar pelo conjunto da obra, Jones disse ao The Hollywood Reporter como ele conseguiu o papel.

“Em um daqueles verões em que eu estava falido novamente, meu agente ligou e disse:
'Você quer um dia de trabalho fazendo uma narração?' Eu disse, 'Sim, claro!'… Ela disse, 'É um filme de ficção científica.'
Eu disse: “Ok”. Então fui trabalhar e conheci George Lucas e
fizemos isso em duas horas e meia. Me pagaram sete mil dólares por isso
. Ninguém naquela época sabia que se tornaria um sucesso cult… Estou muito feliz de fazer parte desse culto, mesmo que eu não tenha sido muito bem pago por isso.”

James Earl Jones disse Lucas originalmente queria que Orson Wells dublasse Darth Vader, mas decidiu não fazê-lo porque a voz poderia ser muito reconhecível.. Em uma entrevista ao The American Film Institute em 2009, Jones disse:

“George queria, desculpe a expressão, uma voz sombria. Então ele contrata um cara nascido no Mississippi, criado em Michigan, que gagueja. E essa é a voz. Esse sou eu. Eu tive sorte, de todas essas supostas deficiências, para um trabalho que pagava US$ 7.000! E eu pensei que era um bom dinheiro. E eu consegui ser uma voz em um filme.”

Jones ganharia mais dinheiro, pois retornaria para as duas sequências diretas, O Império Contra-Ataca e O Retorno do Jedi. Ele também recebeu mais pelas várias outras vezes em que dublou Darth Vader, como em A vingança dos Sith, Rogue One: Uma História Star Wars, A Ascensão Skywalker, Star Wars: Rebeldese a atração da Disney Star Tours: A aventura continua. No entanto, Jones não seria creditado como Darth Vader por anos, a seu pedido.

James Earl Jones não foi creditado originalmente

Qualquer um que for assistir Guerra nas Estrelas ou O Império Contra-Ataca agora no Disney+ ou em Blu-Ray verá o nome de James Earl Jones nos créditos do filme. Ainda o ator optou por não receber créditos na tela no lançamento original de 1977 Guerra nas Estrelas. Seu raciocínio se relaciona com David Prowse. Enquanto o próprio Jones é o ator mais ligado a Darth Vader por sua voz, Jones sempre respeitou David Prowse, que forneceu a estatura intimidadora de Vader no set. Ele sabia que Prowse fazia o trabalho duro no set e via sua voz como um efeito especial. Em uma entrevista de 2008 com o Newsday, Jones disse:

“Quando Linda Blair fez a garota em
O Exorcista
eles contrataram Mercedes McCambridge para fazer a voz do diabo saindo dela. E houve controvérsia sobre se Mercedes deveria receber crédito. Eu era um que pensava que não, ela era apenas efeitos especiais. Então, quando se tratava de Darth Vader, eu disse, não,
Eu sou apenas efeitos especiais
. Mas ficou tão identificado que, na terceira vez, pensei: “Ok, vou deixar que coloquem meu nome nele.”

Jones seria creditado pela primeira vez como Darth Vader em 1983 O Retorno do Jedi. Em 1997, quando o Guerra nas Estrelas Edições especiais foram lançadas, o crédito de James Earl Jones foi adicionado a ambas Guerra nas Estrelas e O Império Contra-Ataca. O Império Contra-Ataca é o filme mais icônico de Vader, e a entrega de Jones da fala “Não, eu sou seu pai”, não é apenas uma das maiores reviravoltas cinematográficas, mas também uma das falas mais citáveis ​​da história do cinema. Quando Jones leu o diálogo original, ele pensou que Vader estava mentindo e que isso seria resolvido no terceiro filme, O Retorno do Jedi.

A princípio, Jones queria adicionar nuances mais sutis à performance vocal de Vader em O Império Contra-Atacamas Lucas não queria mexer com o que funcionava antes e pensou em manter Vader menos humano em forma com a descrição de Obi-Wan Kenobi de “ele é mais máquina do que homem agora”. Ainda assim, para O Retorno do Jedique viu a redenção de Darth Vader para se tornar Anakin Skywalker mais uma vez, Jones conseguiu adicionar um pouco mais de profundidade ao personagem. Essa decisão funcionou, pois ajudou a consolidar Darth Vader como um dos maiores personagens cinematográficos de todos os tempos.

O retorno de Darth Vader e a aposentadoria de James Earl Jones

Após o fim do Guerra nas Estrelas trilogia, Jones fez um trabalho mais incrível no palco e na tela. Seu papel como Terrance Mann em Campo dos sonhos é um verdadeiro destaque, e atuou ao lado de seu Guerra nas Estrelas co-estrela Harrison Ford pela primeira vez pessoalmente em 1992 Jogos Patriotas e 1994 Perigo claro e presente. Ele expressou Mufasa em 1994 O Rei Leãoque se tornou o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos. Mais tarde, ele reprisaria seu papel em 2019 O Rei Leão, que só recentemente perdeu o título de filme de animação de maior bilheteria para Divertida Mente 2. Jones também foi a voz da CNN, mostrando que sua voz era a voz certa.

Em 2005, 22 anos após a última dublagem do personagem, Jones retornou ao papel de Darth Vader para Star Wars Episódio III – A Vingança dos Sith. No que na época era o capítulo final da saga Star Wars, a franquia foi trazida de volta ao ponto de partida quando o público viu o nascimento de Darth Vader e pôde ver a voz de Jones sair da máscara pela primeira vez na cronologia da franquia. Ouvir o Darth Vader de Jones dizer a palavra Padme foi uma delícia para os fãs, e mesmo que a infame cena de Vader gritando “Nãããão!” fosse amplamente ridicularizada, muitos gostaram do que sentiram que seria sua última vez dando voz a Vader.

Mas o que tornou Jones grande foi que ele claramente amou o papel de Darth Vader e sempre agarrou a chance de interpretar o personagem, independentemente da mídia.. Ele deu voz ao personagem na atração da Disney Star Tours: A aventura continua em 2011 e em 2014, emprestou sua voz para cinco episódios da série Disney XD Star Wars: Rebeldes. Em 2016, ele reprisou seu papel em Rogue One: Uma História Star Warse a última vez que ele daria voz ao personagem seria apropriadamente no último filme da Saga Skywalker, de 2019. A Ascensão Skywalkerem uma breve participação especial de voz.

Embora Darth Vader tenha tido um papel importante em Obi Wan KenobiJones não deu voz ao personagem Darth Vader. Em vez disso, Jones assinou um acordo com a Lucasfilm autorizando gravações de arquivo de sua voz a serem usadas no futuro para gerar artificialmente a voz de Darth Vader com o software Respeecher. Jones se aposentou do papel de Darth Vader e disse que para a futura aparição do personagem, seria assim que ele apareceria.

James Earl Jones deu a Darth Vader sua voz e sua alma

Em um dos trabalhos mais impressionantes que um ator poderia desejar, Darth Vader se destaca facilmente como o papel mais icônico de James Earl Jones. Por cinco décadas e inúmeras gerações, a voz de Jones saindo da máscara de Darth Vader entreteve e até aterrorizou o público. Vader tem uma voz estrondosa que impõe obediência e demonstra poder, mas Jones também é capaz de transmitir a alma e a turbulência interior do personagem. Ele ajudou a pegar o que poderia ter sido apenas uma paródia aos vilões dos seriados de filmes de ficção científica dos anos 1930 e o transformou em um dos personagens mais atraentes do cinema.

James Earl Jones viveu uma vida incrível, vivendo cada dia ao máximo. Ele deixa um legado incrível. Agora, assistindo Guerra nas Estrelas pode haver um toque de tristeza, sabendo que ele se foi, mas os fãs podem ficar felizes sabendo que tiveram a sorte de tê-lo em primeiro lugar.

Descanse em paz, James Earl Jones, e que a Força esteja com você.